Congratulations for throwing your hat into the ring!
Si usa per annunciare che qualcuno partecipa a un concorso come candidato (un concorso letterario, una candidatura politica, un incontro sportivo, ecc.)
Questa espressione deriva dallo sport della boxe. Nel passato se una persona voleva combattere poteva lanciare il suo cappello nel ring come atto di sfida.
Nonsolotraduzioni 